나르시시스트와 연애한 가수의 고백... "넌 상담사한테나 가 봐" Mae Muller - Therapist (2020)

몇 개월 전, 사이다힐링 카페에 한 회원분께서 공유해주셨던 곡을 더 많은 분께 알리고 싶어 블로그에 공유합니다.

(회원 'ㄱ'님 고마워요!)

누가봐도 나르시시스트 연인과 연애하며 워드샐러드에 시달리느라 밤 꽤나 꼴딱 센 경험을 말하는 것 같네요 ^^

 

 

유튜브 채널이나 블로그, 책은 저의 일방향적인 정보라면

카페는 다양한 이야기와 의견, 정보가 모여있다보니

"집단 지성의 힘" 도움을 많이 받는다고 이야기해주시는 분들이 많으세요.

카페 관리는 쉽지 않지만 그렇게 또 보람을 느끼며 카페를 돌보고 있습니다.

 

cafe.naver.com/summerhealing

썸머의 사이다힐링 : 네이버 카페

 

 

---

Mae Muller - Therapist (2020)

영상/가사/번역 출처 : 유튜브 채널 Zickii

속시원한 번역을 해주시네요 ^^

 

 

youtu.be/5qYl1cJMF1Y

 

 

 

 

[Verse 1]

You don't bring home roses 장미를 품에 안겨주기는 커녕

You just bring home stress 내게 스트레스만 잔뜩 안겨주는 너

You never say I look good 내가 내생에 가장 멋졌던 때조차도

When I'm looking my best (No, no) 내게 멋지다는 단 한 마디 넌 해준 적 없지

And if we're staying up all night 우리 밤을 꼬박 샌다면

It's 'cause you're moaning 서로에게 매달려 내는 소리 아닌

And not the good kind 네 불평소리에 시달리는 거겠지

Want you to be happy 너 앞으로 행복했으면 좋겠지만

But not at my expense 날 이용해서 행복하진 않았으면 해

 

 

[Pre-Chorus]

The more I listen and I listen 들어주면 들어줄수록

The more I'm thinking 자꾸만 생각만 더 하게 되는데

 

[Chorus]

You don't need a girlfriend 넌 여자친구가 필요한 게 아니야

You just need a therapist 상담사가 필요한 거지

You got too much drama 혼자 착각이 너무 심해서

I'm not qualified to fix 나로썬 어떻게 치료해줄 수가 없으니까

I would hold your body 내가 널 붙잡고 있다 해도

But you want somebody 또 너를 존나게 알아주는

That will hold your shit together 다른 누군가와 함께하고 싶은 너잖아

You don't need a girlfriend 넌 여자친구가 필요한 게 아니야

Truth is 사실은 말이야

 

 

[Verse 2]

I wanna make you feel good 널 어떻게든 기분 좋게 해주고 싶어

And put your mind at ease 네 마음을 좀 편하게 해주고 싶어

But I'm just where you pour out the negativity 하지만 난 네 부정적인 감정이 쏟아져 나오는 속에서

I'll get you excited 너를 또 초조하게 만들겠지

I tried and tried it 몇 번이고 시도해도

But it's so one-sided 이런 건 나 혼자만 널 위하는 거잖아

And I'm getting tired of fighting for somebody 날 위해 애써주지도 않는 사람을 위해

Who ain't fighting for me 나만 애쓰는 거 이젠 너무 힘들어

 

 

[Pre-Chorus]

The more I listen and I listen 들어주면 들어줄수록

The more I'm thinking 자꾸만 생각만 더 하게 되는데

 

 

[Chorus]

You don't need a girlfriend 넌 여자친구가 필요한 게 아니야

You just need a therapist 상담사가 필요한 거지

You got too much drama 혼자 착각이 너무 심해서

I'm not qualified to fix 나로썬 어떻게 치료해줄 수가 없으니까

I would hold your body (Ah) 내가 널 붙잡고 있다 해도

But you want somebody (Nah) 또 너를 존나게 알아주는

That will hold your shit together 다른 누군가와 함께하고 싶은 너잖아

You don't need a girlfriend 넌 여자친구가 필요한 게 아니야

Truth is 사실은

 

 

[Bridge]

You need a therapist 넌 상담사가 필요한 거지

La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah) La-la-la-la, la-la

If I spend all my time, all my energy 내가 내 시간 버려가면서, 힘을 다 쏟아내면서

Taking care of you who gonna take care of me? 널 위해 살아가면, 난 누가 신경 써 주는데?

If I spend all my time, all my energy on you, on you 내가 널 위해 내 시간을 버리면, 힘 쏟아내면

If I spend all my time, all my energy 내가 내 시간 버려가면서, 힘을 다 쏟아내면서

Taking care of you who gonna take care of me? 널 위해 살아가면, 난 누가 신경 써 주는데?

I can't spend all my time, all my energy on you 난 너한테 쏟을 시간도 없어, 그럴 힘도 없어

 

 

[Chorus]

'Cause You don't need a girlfriend 넌 여자친구가 필요한 게 아니야

You just need a therapist (No, no, no) 상담사가 필요한 거지

You got too much drama 혼자 착각이 너무 심해서

I'm not qualified to fix (I ain't qualified to fix, yeah) 나로썬 어떻게 치료해줄 수가 없으니까

I would hold your body 내가 널 붙잡고 있다 해도

But you want somebody 또 너를 존나게 알아주는

That will hold your shit together 다른 누군가와 함께하고 싶은 너잖아

You don't need a girlfriend 넌 여자친구가 필요한 게 아니야

Oh, the truth is 아, 사실은

 

 

[Outro]

You need a therapist 넌 상담사가 필요한 거야

La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)

La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)

La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)

Truth is 사실은 말이야

 

---

 

 

 

Mae Muller가 남긴 댓글.

 

"좋은" 여자친구란 정신적으로 얼마나 많이 주고, 얼마나 많이 견뎌주는가에 달려있다고 느꼈다. 나의 연인이 내게 올바르게 대하기 전에 말이다. 이것은 말이 안된다! 우리는 남자들에게 어떻게 행동해야하는지 가르쳐주는 엄마나 심리상담사가 아니다. 우리는 그런 역할을 할 임무가 없다! 특히 우리가 돌려받은 것이 전혀 없다면 말이다.

 

이 곡은 내가 정말 해결하고 문제를 풀어내고 싶었지만 상대는 관계를 원한 것이 아니었고, 나는 얼마나 많이 노력하건 그가 원하는 것을 주지 못했던 상황을 이야기하고 있다.